بعد إجمالي أربع مشاركات في الألعاب الأولمبية وظهورها عدة مرات بالقميص الوطني في بطولات العالم وكأس العالم ومسابقات أخرى، أعلنت أنيا ديتمر اعتزالها بعد 21 عامًا من النشاط. ومن المؤكد أن استقالتها ستترك فجوة في فريق الجامعة.
تميزت مسيرة ديتمر بالعديد من النجاحات. فازت بـ 1999 في الثالثة والعشرين من عمرها، فازت بالميدالية الذهبية في بطولة أوروبا للمسافات القصيرة في البرتغال. وبعد ست سنوات، أصبحت الرياضية الألمانية الوحيدة حتى الآن التي تفوز بكأس العالم. كما يتضمن سجلها الحافل العديد من انتصارات كأس العالم، بما في ذلك هامبورغ عامي 2003 و2004، بالإضافة إلى ستة ألقاب في بطولة ألمانيا.
ومع ذلك، كشفت في مقابلة مع موقع "بوابة الترياتلون" أنها لا تريد الابتعاد عن الرياضة بشكل كامل. tri-mag.de. "إنه تحدي كبير ومهمة جديدة في حياتي. بهذه الطريقة أظل مخلصًا للترايثلون وأتمكن من نقل خبراتي وحماسي لهذه الرياضة إلى الجيل القادم".وعلقت ديتمر على منصبها الجديد كمدربة في فريق رون شميدت في القاعدة الفيدرالية للشباب في بوتسدام. بالإضافة إلى هذه الوظيفة، سوف يقوم ديتمر الدراسة في الأكاديمية الرياضية الأوروبية.