الطيف: بمناسبة الذكرى الخامسة عشرة لمنظمة الإغاثة World Bicycle Relief، تبرعت شركة تصنيع الإطارات Schwalbe بمبلغ 15 يورو. من خلال التبرع، تسعى العلامة التجارية التي يقع مقرها في Reichshof-Wehnrath إلى حشد الأشخاص الذين ليس لديهم إمكانية الوصول إلى وسائل النقل ويضطرون إلى قطع مسافات طويلة في حياتهم اليومية سيرًا على الأقدام.

شاركت شوالبي في منظمة World Bicycle Relief منذ عام 2014. تأسست منظمة الإغاثة على يد FK Day (SRAM) في عام 2005 بعد كارثة تسونامي. منذ تأسيسها، تم تسليم ما يقرب من 540.000 ألف دراجة إلى إجمالي 15 دولة. ويهدف توفير الدراجات إلى مساعدة الأطفال، 70 بالمائة منهم من الفتيات، على مواصلة طريقهم لإكمال الدراسة. الحقيقة هي أن التأهيل المدرسي وحده قادر على كسر حلقة الفقر بشكل مستدام. وبحسب دراسات أجرتها منظمة WBR، فإن الأداء المدرسي يزيد بنحو 60% عند استخدام الدراجة، كما تقوم الممرضات بزيارة نحو 90% من المرضى، ويمكن للمزارعين تقليص الوقت الذي يقضونه في السفر إلى السوق إلى النصف. يتم تجميع دراجات بوفالو في مصانع التجميع المحلية، مما يؤدي إلى خلق فرص عمل دائمة.
بالإضافة إلى ذلك، تقوم منظمة الإغاثة بتدريب الميكانيكيين الذين يمكنهم إنشاء ورشهم الخاصة. لن يتمكن البرنامج من العمل على المدى الطويل إلا إذا كانت المعرفة وقطع الغيار متوفرة أيضًا في المناطق النائية. بفضل تبرع شركة Schwalbe بمبلغ 15.000 يورو فقط، أصبح من الممكن تسليم 112 دراجة بوفالو. مساهمة مهمة جدًا، خاصة في هذه الأوقات الصعبة التي نعيشها بسبب الوباء. قالت لينا كلاين كالمر من WBR: "خاصة أثناء الوباء، نريد توصيل الدراجات إلى حيث هناك حاجة إليها أكثر. نريد أن نمكن الأطفال من العودة إلى المدارس عندما تعيد المدارس فتح أبوابها، وندعم أنظمة الرعاية الصحية من خلال تمكين الممرضات من الوصول إلى المزيد من الأشخاص ورعايتهم باستخدام الدراجات. وتساعد دراجاتنا أيضًا في استمرار سلاسل التوريد من وإلى الأسواق، وبالنسبة للعديد من الأشخاص، تعد الدراجة وسيلة النقل الآمنة الوحيدة للوصول إلى العمل".